Updates for file src/pydata_sphinx_theme/locale/en/LC_MESSAGES/sphinx.po in es (#2254)

Author: transifex-integration[bot]

src/pydata_sphinx_theme/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 # Rambaud Pierrick <[email protected]>, 2023
 # Cristhian Rivera, 2024
 # Felipe Moreno, 2024
-# Tania Allard, 2024
+# Tania Allard, 2025
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -42,7 +42,8 @@ msgstr "Error"
 
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:9
 msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
-msgstr "Por favor, active JavaScript para habilitar la funcionalidad de búsqueda."
+msgstr ""
+"Por favor, active JavaScript para habilitar la funcionalidad de búsqueda."
 
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:6
 msgid "Breadcrumb"
@@ -115,11 +116,11 @@ msgstr "siguiente"
 
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-collapse.html:6
 msgid "Collapse Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Colapsar barra lateral"
 
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-collapse.html:11
 msgid "Expand Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Expandir barra lateral"
 
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:3
 #: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:4