[dependabot skip] Update env file

Author: pyiron-runner

.binder/environment.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ dependencies:
 - graphviz =9.0.0
 - hatchling =1.28.0
 - hatch-vcs =0.5.0
-- pandas =2.3.3
+- pandas =3.0.0
 - pint =0.25
 - pyiron_snippets =1.0.2
 - python >=3.11,<3.14

docs/environment.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ dependencies:
 - graphviz =9.0.0
 - hatchling =1.28.0
 - hatch-vcs =0.5.0
-- pandas =2.3.3
+- pandas =3.0.0
 - pint =0.25
 - pyiron_snippets =1.0.2
 - python >=3.11,<3.14