ci: update run-on-arch to avoid segfault

Author: aseyboldt

.github/workflows/ci.yml

@@ -72,7 +72,7 @@ jobs:
           pytest
       - name: pytest
         if: ${{ !startsWith(matrix.platform.target, 'x86') && matrix.platform.target != 'ppc64' }}
-        uses: uraimo/run-on-arch-action@v2
+        uses: uraimo/run-on-arch-action@v3
         with:
           arch: ${{ matrix.platform.target }}
           distro: ubuntu22.04