Update stochastic volatility notebook to best practices state (#155)

* changes after using return_inferencedata=True

* test 2

* store prior as inference data

Author: chiral-carbon