Revised multilevel modeling notebook (#468)

* Revised multilevel modeling notebook; removed hierarchical GLM notebook

* Fixing pre-commit failures

* Updates in response to PR review

Author: Chris Fonnesbeck