Add link to PyMoDAQ documentation

[BenediktBurger]

PyMoDAQ offers a good documentation how to write LECO code (in any language):
https://pymodaq.cnrs.fr/en/latest/tutorials/pluginless_leco_communication.html