Translated using Weblate (French)

Currently translated at 6.2% (227 of 3660 strings)

Co-authored-by: Laurent FAVOLE <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/fr/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: lfavole

locales/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,21 +6,22 @@
 # Matthieu Darbois <[email protected]>, 2022.
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024.
 # Pierre PETAT <[email protected]>, 2024.
+# Laurent FAVOLE <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-02 21:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-21 00:40+0000\n"
-"Last-Translator: Pierre PETAT <[email protected]>\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-"
-"python-org/fr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-08 02:02+0000\n"
+"Last-Translator: Laurent FAVOLE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
+"packaging-python-org/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 
 #: ../source/contribute.rst:5
 msgid "Contribute to this guide"
@@ -15328,8 +15329,9 @@ msgid "Index hosted attestations"
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/index-hosted-attestations.rst:8
+#, fuzzy
 msgid "This specification was originally defined in :pep:`740`."
-msgstr ""
+msgstr "Cette spécification a été originellement définie dans la :pep: `740`."
 
 #: ../source/specifications/index-hosted-attestations.rst:12
 msgid ""
@@ -15464,7 +15466,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/index-hosted-attestations.rst:141
 msgid "Provenance objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objets de provenance"
 
 #: ../source/specifications/index-hosted-attestations.rst:143
 msgid ""
@@ -15528,8 +15530,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/index-hosted-attestations.rst:243
+#, fuzzy
 msgid "Changes to provenance objects"
-msgstr ""
+msgstr "Changements aux objets de provenance"
 
 #: ../source/specifications/index-hosted-attestations.rst:245
 msgid ""