Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 25.4% (965 of 3793 strings)

Translation: pypa/packaging.python.org
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/zh_Hans/

Author: 大王叫我来巡山

locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -24,7 +24,7 @@
 # Eric <[email protected]>, 2023, 2024.
 # Autuamn End <[email protected]>, 2023.
 # Thomas <[email protected]>, 2023, 2024.
-# 大王叫我来巡山 <[email protected]>, 2024.
+# 大王叫我来巡山 <[email protected]>, 2024, 2025.
 # Peter Shen <[email protected]>, 2024.
 # hello_wac <[email protected]>, 2024.
 # Xianpeng Shen <[email protected]>, 2024.
@@ -33,16 +33,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-15 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-15 11:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xianpeng Shen <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-16 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
+"<[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/pypa/packaging-python-org/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: ../source/contribute.rst:5
 msgid "Contribute to this guide"
@@ -6726,10 +6727,8 @@ msgid "Licensing Examples"
 msgstr "例子"
 
 #: ../source/guides/licensing-examples-and-user-scenarios.rst:21
-#, fuzzy
-#| msgid "As an example:"
 msgid "Basic example"
-msgstr "示例："
+msgstr "基础示例"
 
 #: ../source/guides/licensing-examples-and-user-scenarios.rst:23
 msgid ""
@@ -6770,10 +6769,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../source/guides/licensing-examples-and-user-scenarios.rst:71
-#, fuzzy
-#| msgid "As an example:"
 msgid "Advanced example"
-msgstr "示例："
+msgstr "高级示例"
 
 #: ../source/guides/licensing-examples-and-user-scenarios.rst:73
 msgid ""
@@ -6851,10 +6848,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../source/guides/licensing-examples-and-user-scenarios.rst:201
-#, fuzzy
-#| msgid "As an example:"
 msgid "Expression examples"
-msgstr "示例："
+msgstr "表达式示例"
 
 #: ../source/guides/licensing-examples-and-user-scenarios.rst:203
 msgid "Some additional examples of valid ``License-Expression`` values:"