Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 27.3% (1087 of 3970 strings)

Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/zh_Hans/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: 大王叫我来巡山

locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -35,8 +35,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-30 02:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-29 19:01+0000\n"
-"Last-Translator: Jesse205 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-31 05:33+0000\n"
+"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
+"<[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/pypa/packaging-python-org/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -10681,10 +10682,8 @@ msgid "You can also specify the format explicitly, like this:"
 msgstr "你也可以像这样明确指定格式："
 
 #: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:297
-#, fuzzy
-#| msgid "``license-files``"
 msgid "``license`` and ``license-files``"
-msgstr "``license-files``"
+msgstr "``许可证`` 和 ``许可证文件``"
 
 #: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:299
 msgid "As per :pep:`639` licenses should be declared with two fields:"
@@ -10713,16 +10712,12 @@ msgid "build backend versions that introduced :pep:`639` support"
 msgstr ""
 
 #: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:312
-#, fuzzy
-#| msgid "hatch"
 msgid "hatchling"
-msgstr "hatch"
+msgstr "hatchling"
 
 #: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:313
-#, fuzzy
-#| msgid "Setuptools"
 msgid "setuptools"
-msgstr "Setuptools"
+msgstr "setuptools"
 
 #: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:314
 msgid "flit-core [#flit-core-pep639]_"
@@ -10733,10 +10728,8 @@ msgid "pdm-backend"
 msgstr ""
 
 #: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:316
-#, fuzzy
-#| msgid "poetry"
 msgid "poetry-core"
-msgstr "poetry"
+msgstr "poetry-core"
 
 #: ../source/guides/writing-pyproject-toml.rst:317
 msgid "1.27.0"