Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 76.8% (2838 of 3693 strings)

Translation: pypa/packaging.python.org
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/eo/

Author: phlostically

locales/eo/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-07 04:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-13 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-13 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: phlostically <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
 "packaging-python-org/eo/>\n"
@@ -1293,6 +1293,14 @@ msgid ""
 "along with a hash of their content, as a safety check of the download's "
 "integrity."
 msgstr ""
+"Tamen, ekzistas gravaj diferencoj inter fontaj distribuo kaj wheel, eĉ por "
+"pure Python-a projekto. Wheel intence enhavas nur tiom, kiom estas "
+"instalota, kaj neniom pli. Specife, wheel ne inkluzivu testojn kaj "
+"dokumentaron, dum fonta distribuo ja ofte inkluzivas ilin. Ankaŭ, la "
+"dosierformo wheel estas pli komplika ol fonta distribuo. Ekzemple, ĝi "
+"inkluzivas speciala dosieron nomitan ``RECORD`` listigantan ĉiujn dosierojn "
+"en wheel kune kun haketaĵoj de la enhavoj por kontroli la integrecon de la "
+"elŝutaĵo."
 
 #: ../source/discussions/package-formats.rst:91
 msgid ""
@@ -2692,6 +2700,13 @@ msgid ""
 "dev1+gd00980f\", or if the repository has untracked changes, like \"0.5."
 "dev1+gd00980f.d20231217\"."
 msgstr ""
+"Loka versio-identigilo konsistas el publika versio-identigilo sekvita de «+» "
+"kaj loka versia etikedo. Ekzemple, pako kun Fedora-specifaj flikoj havus la "
+"version «1.2.1+fedora.4». Alia ekzemplo estas versio komputita de setuptools-"
+"scm_, kiu estas kromprogramo por setuptools leganta la version el Git-"
+"datenoj. En Git-deponejo kun kelko da ŝanĝoj post la plej nova eldono, "
+"setuptools-scm generas version kiel «0.5.dev1+gd00980f» aŭ, se la deponejo "
+"havas nespuratajn ŝanĝojn, kiel «0.5.dev1+gd00980f.d20231217»."
 
 #: ../source/discussions/versioning.rst:177
 msgid "Accessing version information at runtime"