Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 26.9% (1178 of 4373 strings)

Co-authored-by: rand777 <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/zh_Hans/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: rand777gg

locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -35,14 +35,14 @@
 # "Cheng R.Zhu" <[email protected]>, 2025.
 # inworless <[email protected]>, 2025.
 # del1 <[email protected]>, 2025.
+# rand777 <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-19 01:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-20 08:02+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-22 07:02+0000\n"
+"Last-Translator: rand777 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/pypa/packaging-python-org/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -1202,10 +1202,13 @@ msgid ""
 "actually included. Understandably, this requires more effort, so it's fine "
 "not do that — downstream packagers will report any missing files promptly."
 msgstr ""
+"理想情况下，您还可以使用源分发来运行测试、构建文档等，或者添加特定测试以确保"
+"包含所有必要的文件。可以理解的是，这需要付诸更多努力，所以不这样也没啥——下游"
+"的打包工具会立即报告任何可能的缺失文件。"
 
 #: ../source/discussions/downstream-packaging.rst:147
 msgid "Do not use the Internet during the build process"
-msgstr ""
+msgstr "构建过程中请勿连接互联网"
 
 #: ../source/discussions/downstream-packaging.rst:152
 msgid ""