Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: pypa/packaging.python.org
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/

Author: weblate

locales/ar/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-14 20:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 04:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-18 07:31+0000\n"
 "Last-Translator: Youcef Guenaoua <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-"
@@ -12714,7 +12714,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/binary-distribution-format.rst:432
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:917
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:922
 #: ../source/specifications/dependency-groups.rst:248
 #: ../source/specifications/dependency-specifiers.rst:487
 #: ../source/specifications/direct-url-data-structure.rst:407
@@ -12872,8 +12872,8 @@ msgstr ""
 #: ../source/specifications/core-metadata.rst:640
 #: ../source/specifications/core-metadata.rst:675
 #: ../source/specifications/core-metadata.rst:685
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:814
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:911
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:819
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:916
 msgid "Example::"
 msgstr ""
 
@@ -12980,8 +12980,8 @@ msgstr ""
 #: ../source/specifications/core-metadata.rst:623
 #: ../source/specifications/core-metadata.rst:760
 #: ../source/specifications/core-metadata.rst:790
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:865
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:887
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:870
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:892
 msgid "Examples::"
 msgstr ""
 
@@ -13601,53 +13601,62 @@ msgstr ""
 msgid "Deprecated Fields"
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:804
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:800
+msgid ""
+"Deprecated fields should be avoided, but they are valid metadata fields. "
+"They may be removed in future versions of the core metadata standard (at "
+"which point they will only be valid in files that specify a metadata version "
+"prior to the removal). Tools SHOULD warn users when deprecated fields are "
+"used."
+msgstr ""
+
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:809
 msgid "Home-page"
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:810
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:827
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:815
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:832
 msgid "Per :pep:`753`, use :ref:`core-metadata-project-url` instead."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:812
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:817
 msgid "A string containing the URL for the distribution's home page."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:821
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:826
 msgid "Download-URL"
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:829
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:834
 msgid ""
 "A string containing the URL from which this version of the distribution can "
 "be downloaded.  (This means that the URL can't be something like \"``.../"
 "BeagleVote-latest.tgz``\", but instead must be \"``.../BeagleVote-0.45."
 "tgz``\".)"
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:835
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:840
 msgid "Requires"
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:838
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:843
 msgid "in favour of ``Requires-Dist``"
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:841
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:846
 msgid ""
 "Each entry contains a string describing some other module or package "
 "required by this package."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:844
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:849
 msgid ""
 "The format of a requirement string is identical to that of a module or "
 "package name usable with the ``import`` statement, optionally followed by a "
 "version declaration within parentheses."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:848
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:853
 msgid ""
 "A version declaration is a series of conditional operators and version "
 "numbers, separated by commas. Conditional operators must be one of \"<\", "
@@ -13658,33 +13667,33 @@ msgid ""
 "version numbers are \"1.0\", \"2.3a2\", \"1.3.99\","
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:856
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:861
 msgid ""
 "Any number of conditional operators can be specified, e.g. the string "
 "\">1.0, !=1.3.4, <2.0\" is a legal version declaration."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:859
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:864
 msgid ""
 "All of the following are possible requirement strings: \"rfc822\", \"zlib "
 "(>=1.1.4)\", \"zope\"."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:862
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:867
 msgid ""
 "There’s no canonical list of what strings should be used; the Python "
 "community is left to choose its own standards."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:875
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:880
 msgid "Provides"
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:878
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:883
 msgid "in favour of ``Provides-Dist``"
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:881
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:886
 msgid ""
 "Each entry contains a string describing a package or module that will be "
 "provided by this package once it is installed. These strings should match "
@@ -13693,89 +13702,89 @@ msgid ""
 "implied if none is specified."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:897
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:902
 msgid "Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:900
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:905
 msgid "in favour of ``Obsoletes-Dist``"
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:903
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:908
 msgid ""
 "Each entry contains a string describing a package or module that this "
 "package renders obsolete, meaning that the two packages should not be "
 "installed at the same time. Version declarations can be supplied."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:907
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:912
 msgid ""
 "The most common use of this field will be in case a package name changes, e."
 "g. Gorgon 2.3 gets subsumed into Torqued Python 1.0. When you install "
 "Torqued Python, the Gorgon package should be removed."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:919
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:924
 msgid "March 2001: Core metadata 1.0 was approved through :pep:`241`."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:920
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:925
 msgid "April 2003: Core metadata 1.1 was approved through :pep:`314`:"
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:921
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:926
 msgid "February 2010: Core metadata 1.2 was approved through :pep:`345`."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:922
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:927
 msgid "February 2018: Core metadata 2.1 was approved through :pep:`566`."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:924
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:929
 msgid "Added ``Description-Content-Type`` and ``Provides-Extra``."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:925
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:930
 msgid "Added canonical method for transforming metadata to JSON."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:926
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:931
 msgid "Restricted the grammar of the ``Name`` field."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:928
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:933
 msgid "October 2020: Core metadata 2.2 was approved through :pep:`643`."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:930
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:935
 msgid "Added the ``Dynamic`` field."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:932
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:937
 msgid "March 2022: Core metadata 2.3 was approved through :pep:`685`."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:934
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:939
 msgid "Restricted extra names to be normalized."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:936
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:941
 msgid "August 2024: Core metadata 2.4 was approved through :pep:`639`."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:938
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:943
 msgid "Added the ``License-Expression`` field."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:939
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:944
 msgid "Added the ``License-File`` field."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:943
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:948
 msgid "reStructuredText markup: https://docutils.sourceforge.io/"
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/core-metadata.rst:948
+#: ../source/specifications/core-metadata.rst:953
 msgid "RFC 822 Long Header Fields: :rfc:`822#section-3.1.1`"
 msgstr ""