Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 97.2% (3315 of 3409 strings)

Co-authored-by: moto kawasaki <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/ja/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: motok

locales/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-19 16:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-22 01:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-26 03:51+0000\n"
 "Last-Translator: moto kawasaki <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
 "packaging-python-org/ja/>\n"
@@ -26089,14 +26089,19 @@ msgstr "バージョン番号の照合"
 msgid ""
 "A version matching clause includes the version matching operator ``==`` and "
 "a version identifier."
-msgstr ""
+msgstr "バージョン番号マッチング節には、バージョン番号マッチング演算子 ``==`` "
+"とバージョン識別子を含みます。"
 
 #: ../source/specifications/version-specifiers.rst:871
 msgid ""
 "The specified version identifier must be in the standard format described in "
 "`Version scheme`_, but a trailing ``.*`` is permitted on public version "
 "identifiers as described below."
 msgstr ""
+"指定されたバージョン識別子は、 `バージョン番号枠組み`_ "
+"に記述された標準フォーマットでなければなりませんが、"
+"公開のバージョン識別子における後続する ``.*`` "
+"は以下に述べるように許されています。"
 
 #: ../source/specifications/version-specifiers.rst:875
 msgid ""
@@ -26106,6 +26111,10 @@ msgid ""
 "release segment to ensure the release segments are compared with the same "
 "length."
 msgstr ""
+"デフォルトでは、バージョン番号マッチング演算子は、厳密な同一性の比較です: 指"
+"定されたバージョンは、要求されたバージョンと正確に同一でなければなりません。 "
+"*唯一の* 置換が行われるのは、リリース番号構成部分を同じ長さで行うことを保証す"
+"るために、リリース番号構成部分にゼロをパディングする時だけです。"
 
 #: ../source/specifications/version-specifiers.rst:881
 msgid ""