Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 67.5% (2595 of 3842 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 67.4% (2591 of 3842 strings)

Co-authored-by: Rafael Fontenelle <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/pt_BR/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: rffontenelle

locales/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-17 16:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-05 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-18 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
 "packaging-python-org/pt_BR/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
 
 #: ../source/contribute.rst:5
 msgid "Contribute to this guide"
@@ -2172,34 +2172,29 @@ msgid "Where to read more about this?"
 msgstr "Onde posso ler mais sobre isso?"
 
 #: ../source/discussions/setup-py-deprecated.rst:213
-#, fuzzy
-#| msgid "https://blog.ganssle.io/articles/2021/10/setup-py-deprecated.html"
 msgid ""
 "`Why you shouldn't invoke setup.py directly <https://blog.ganssle.io/"
 "articles/2021/10/setup-py-deprecated.html>`__ by Paul Ganssle"
-msgstr "https://blog.ganssle.io/articles/2021/10/setup-py-deprecated.html"
+msgstr ""
+"`Por que você não deveria invocar setup.py diretamemente <https://"
+"blog.ganssle.io/articles/2021/10/setup-py-deprecated.html>`__ (inglês) por "
+"Paul Ganssle"
 
 #: ../source/discussions/setup-py-deprecated.rst:215
 msgid ":doc:`setuptools:deprecated/commands`"
 msgstr ":doc:`setuptools:deprecated/commands`"
 
 #: ../source/discussions/single-source-version.rst:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Single-sourcing the package version"
 msgid "Single-sourcing the Project Version"
 msgstr "Mantendo uma única fonte da versão do pacote"
 
 #: ../source/discussions/single-source-version.rst:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Incomplete"
 msgid "Complete"
-msgstr "Incompleta"
+msgstr "Completa"
 
 #: ../source/discussions/single-source-version.rst:8
-#, fuzzy
-#| msgid "2021-8-24"
 msgid "2024-10-07"
-msgstr "2021-8-24"
+msgstr "2024-10-07"
 
 #: ../source/discussions/single-source-version.rst:10
 msgid ""
@@ -2209,6 +2204,12 @@ msgid ""
 "same version specifier as :func:`importlib.metadata.version` reports for the "
 "distribution package (as described in :ref:`runtime-version-access`)."
 msgstr ""
+"Muitos :term:`pacotes de distribuição <Distribution Package>`Python publicam "
+"um único :term:`pacote de importação <Import Package>` Python onde é "
+"desejado que o atributo de tempo de execução ``__version__`` no pacote de "
+"importação relate o mesmo especificador de versão que "
+":func:`importlib.metadata.version` relata para o pacote de distribuição ("
+"conforme descrito em :ref:`runtime-version-access`)."
 
 #: ../source/discussions/single-source-version.rst:16
 msgid ""