Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 27.3% (1220 of 4465 strings)

Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/zh_Hans/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: 大王叫我来巡山

locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -24,7 +24,7 @@
 # Eric <[email protected]>, 2023, 2024.
 # Autuamn End <[email protected]>, 2023.
 # Thomas <[email protected]>, 2023, 2024.
-# 大王叫我来巡山 <[email protected]>, 2024, 2025.
+# 大王叫我来巡山 <[email protected]>, 2024, 2025, 2026.
 # Peter Shen <[email protected]>, 2024.
 # hello_wac <[email protected]>, 2024.
 # Xianpeng Shen <[email protected]>, 2024.
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-30 16:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-24 01:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-01 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
 "<[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -9623,17 +9623,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../source/guides/supporting-multiple-python-versions.rst:65
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "`Travis CI <https://travis-ci.org>`_ provides both a Linux and a macOS "
-#| "environment. The Linux environment is Ubuntu 12.04 LTS Server Edition 64 "
-#| "bit while the macOS is 10.9.2 at the time of writing."
 msgid ""
 "`Travis CI <https://travis-ci.com>`_ provides both a Linux and a macOS "
 "environment. The Linux environment is Ubuntu 12.04 LTS Server Edition 64 bit "
 "while the macOS is 10.9.2 at the time of writing."
 msgstr ""
-"`Travis CI <https://travis-ci.org>`_ 提供了一个 Linux 和一个 macOS 环境。"
+"`Travis CI <https://travis-ci.com>`_ 提供了一个 Linux 和一个 macOS 环境。"
 "Linux 环境是 Ubuntu 12.04 LTS 服务器版 64 位，而在撰写本文时 macOS 的版本是 "
 "10.9.2。"