Translated using Weblate (German)

Currently translated at 2.8% (107 of 3793 strings)

Co-authored-by: Carsten Gerlach <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/de/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: CarstenG

locales/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,21 +9,22 @@
 # TheescapedShadow <[email protected]>, 2024.
 # Hartmut Goebel <[email protected]>, 2024.
 # Emr <[email protected]>, 2024.
+# Carsten Gerlach <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-15 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-17 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: Emr <[email protected]>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-"
-"python-org/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-17 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: Carsten Gerlach <[email protected]>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
+"packaging-python-org/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: ../source/contribute.rst:5
 msgid "Contribute to this guide"
@@ -8613,9 +8614,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../source/guides/tool-recommendations.rst:28
-#, fuzzy
 msgid "Installing packages"
-msgstr "Betreuer"
+msgstr "Installieren von Paketen"
 
 #: ../source/guides/tool-recommendations.rst:30
 msgid ""