Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 6.5% (238 of 3661 strings)

Co-authored-by: phlostically <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/eo/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: phlostically

locales/eo/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,23 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2013–2020, PyPA
 # This file is distributed under the same license as the Python Packaging User Guide package.
-# phlostically <[email protected]>, 2021.
+# phlostically <[email protected]>, 2021, 2024.
 # meowmeowmeowcat <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-08 04:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-06 05:45+0000\n"
-"Last-Translator: meowmeowmeowcat <meowmeowcat1211@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-"
-"python-org/eo/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-11 01:00+0000\n"
+"Last-Translator: phlostically <phlostically@mailinator.com>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
+"packaging-python-org/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 
 #: ../source/contribute.rst:5
 msgid "Contribute to this guide"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/contribute.rst:75
 msgid "Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Tradukoj"
 
 #: ../source/contribute.rst:77
 msgid ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/contribute.rst:93
 msgid "Adding a language"
-msgstr ""
+msgstr "Aldoni lingvon"
 
 #: ../source/contribute.rst:95
 msgid ""
@@ -615,12 +615,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/discussions/deploying-python-applications.rst:115
 msgid "Unix (including Linux and macOS)"
-msgstr ""
+msgstr "Unikso (inkluzive de Linux kaj macOS)"
 
 #: ../source/discussions/deploying-python-applications.rst:118
 #: ../source/key_projects.rst:576
 msgid "pex"
-msgstr ""
+msgstr "pex"
 
 #: ../source/discussions/deploying-python-applications.rst:120
 msgid ""
@@ -3615,7 +3615,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/guides/analyzing-pypi-package-downloads.rst:315
 msgid "Usage:"
-msgstr ""
+msgstr "Uzado:"
 
 #: ../source/guides/analyzing-pypi-package-downloads.rst:331
 msgid "``pandas-gbq``"
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 #: ../source/guides/analyzing-pypi-package-downloads.rst:337
 #: ../source/specifications/dependency-specifiers.rst:491
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referencoj"
 
 #: ../source/guides/analyzing-pypi-package-downloads.rst:339
 msgid ""
@@ -4123,7 +4123,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:111
 msgid "MANIFEST.in"
-msgstr ""
+msgstr "MANIFEST.in"
 
 #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:113
 msgid ""
@@ -4148,7 +4148,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:126
 msgid "LICENSE.txt"
-msgstr ""
+msgstr "LICENSE.txt"
 
 #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:128
 msgid ""
@@ -5474,9 +5474,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/guides/installing-stand-alone-command-line-tools.rst:54
 #: ../source/specifications/entry-points.rst:114
-#, fuzzy
 msgid "For example:"
-msgstr "Ekzemploj"
+msgstr "Ekzemple:"
 
 #: ../source/guides/installing-stand-alone-command-line-tools.rst:76
 msgid ""
@@ -5548,7 +5547,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/guides/installing-using-linux-tools.rst:31
 msgid "Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora"
 
 #: ../source/guides/installing-using-linux-tools.rst:37
 msgid ""
@@ -9860,7 +9859,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/key_projects.rst:389
 msgid "buildout"
-msgstr ""
+msgstr "buildout"
 
 #: ../source/key_projects.rst:391
 msgid ""
@@ -9879,7 +9878,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/key_projects.rst:403
 msgid "conda"
-msgstr ""
+msgstr "conda"
 
 #: ../source/key_projects.rst:405
 msgid ":doc:`Docs <conda:index>`"
@@ -9976,7 +9975,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/key_projects.rst:464
 msgid "enscons"
-msgstr ""
+msgstr "enscons"
 
 #: ../source/key_projects.rst:466
 msgid ""
@@ -12881,7 +12880,7 @@ msgstr ""
 #: ../source/specifications/core-metadata.rst:865
 #: ../source/specifications/core-metadata.rst:887
 msgid "Examples::"
-msgstr ""
+msgstr "Ekzemploj::"
 
 #: ../source/specifications/core-metadata.rst:155
 msgid "Supported-Platform (multiple use)"
@@ -12946,8 +12945,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/core-metadata.rst:241
+#, fuzzy
 msgid "Description-Content-Type"
-msgstr ""
+msgstr "Description-Content-Type"
 
 #: ../source/specifications/core-metadata.rst:245
 msgid ""
@@ -12990,15 +12990,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/core-metadata.rst:273
 msgid "``text/plain``"
-msgstr ""
+msgstr "``text/plain``"
 
 #: ../source/specifications/core-metadata.rst:274
 msgid "``text/x-rst``"
-msgstr ""
+msgstr "``text/x-rst``"
 
 #: ../source/specifications/core-metadata.rst:275
 msgid "``text/markdown``"
-msgstr ""
+msgstr "``text/markdown``"
 
 #: ../source/specifications/core-metadata.rst:277
 msgid ""
@@ -13071,7 +13071,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/core-metadata.rst:348
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Author"
 
 #: ../source/specifications/core-metadata.rst:352
 msgid ""
@@ -13132,7 +13132,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/core-metadata.rst:434
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "License"
 
 #: ../source/specifications/core-metadata.rst:437
 msgid "in favour of ``License-Expression``."