Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 8.0% (332 of 4132 strings)

Co-authored-by: Joseph Hale <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/es/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: thehale

locales/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -18,16 +18,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-26 19:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-05 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-01 09:08+0000\n"
 "Last-Translator: Joseph Hale <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-"
-"python-org/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
+"packaging-python-org/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 
 #: ../source/contribute.rst:5
 msgid "Contribute to this guide"
@@ -1215,9 +1215,9 @@ msgid ""
 "commit tag information, potentially resulting in incorrect version details "
 "in the resulting builds."
 msgstr ""
-"La creación y publicación de archivos fuentes puede asegurar que están "
-"incorporados datos que normalmente se almacenan en el sistema de control de "
-"versiones. Por ejemplo, los archivos generados automáticamente de Git no "
+"La creación y publicación de archivos fuentes puede asegurar que los datos "
+"que normalmente se almacenan en el sistema de control de versiones están "
+"incorporados. Por ejemplo, los archivos generados automáticamente de Git no "
 "incluyen las etiquetas de revisiones, el cual podría resultar en la "
 "comunicación de detalles incorrectas de la versión en compilaciones futuras."
 
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 #: ../source/discussions/downstream-packaging.rst:337
 #: ../source/discussions/downstream-packaging.rst:441
 msgid "How?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Cómo?"
 
 #: ../source/discussions/downstream-packaging.rst:101
 msgid ""
@@ -1237,6 +1237,12 @@ msgid ""
 "documentation, and any other files that may be useful to end users, such as "
 "shell completions, editor support files, and so on."
 msgstr ""
+"**Una distribución de formato archivo fuente que se publica en PyPI debería "
+"incluir todos los archivos de repositorio de Git del paquete** que son "
+"necesarios para compilar el paquete, ejecutar sus verificaciones, compilar e "
+"instalar su documentación, y los demás archivos que pueden ser útiles para "
+"usuarios, como autocompletado del shell, archivos para facilitar editores, "
+"etc."
 
 #: ../source/discussions/downstream-packaging.rst:107
 msgid ""