Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.1% (3809 of 3842 strings)

Co-authored-by: gfbdrgn <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/ru/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: gfbdrgn

locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,13 +9,14 @@
 # gfbdrgng <[email protected]>, 2023, 2024, 2025.
 # Andrey Rybakov <[email protected]>, 2023.
 # Nikita <[email protected]>, 2024.
+# gfbdrgn <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-19 23:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-25 18:32+0000\n"
-"Last-Translator: gfbdrgng <hnaofegnp@hldrive.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-26 06:29+0000\n"
+"Last-Translator: gfbdrgn <erfvvgtyhbnjhyuu@wireconnected.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
 "packaging-python-org/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -29804,79 +29805,76 @@ msgstr "``Источник`` (Исходный код)"
 
 #: ../source/specifications/well-known-project-urls.rst:112
 msgid "The project's hosted source code or repository"
-msgstr ""
+msgstr "Размещенный исходный код проекта или репозиторий"
 
 #: ../source/specifications/well-known-project-urls.rst:113
 msgid "``repository``, ``sourcecode``, ``github``"
 msgstr "``repository``, ``sourcecode``, ``github``"
 
 #: ../source/specifications/well-known-project-urls.rst:114
 msgid "``download`` (Download)"
-msgstr ""
+msgstr "``Загрузить`` (Загрузка)"
 
 #: ../source/specifications/well-known-project-urls.rst:115
 msgid ""
 "A download URL for the current distribution, equivalent to ``Download-URL``"
-msgstr ""
+msgstr "URL-адрес загрузки текущего дистрибутива, эквивалентный ``Скачать-URL``"
 
 #: ../source/specifications/well-known-project-urls.rst:117
 msgid "``changelog`` (Changelog)"
-msgstr ""
+msgstr "``changelog`` (журнал изменений)"
 
 #: ../source/specifications/well-known-project-urls.rst:118
 msgid "The project's comprehensive changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Полный журнал изменений проекта"
 
 #: ../source/specifications/well-known-project-urls.rst:119
 msgid "``changes``, ``whatsnew``, ``history``"
 msgstr "``changes``, ``whatsnew``, ``history``"
 
 #: ../source/specifications/well-known-project-urls.rst:120
 msgid "``releasenotes`` (Release Notes)"
-msgstr ""
+msgstr "``releasenotes`` (Заметки о выпуске)"
 
 #: ../source/specifications/well-known-project-urls.rst:121
 msgid "The project's curated release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Примечания к выпуску проекта"
 
 #: ../source/specifications/well-known-project-urls.rst:123
-#, fuzzy
 msgid "``documentation`` (Documentation)"
-msgstr "Создание документации"
+msgstr "``документация`` (Документация)"
 
 #: ../source/specifications/well-known-project-urls.rst:124
-#, fuzzy
 msgid "The project's online documentation"
-msgstr "Создание документации"
+msgstr "Онлайн-документация проекта"
 
 #: ../source/specifications/well-known-project-urls.rst:125
 msgid "``docs``"
 msgstr "``docs``"
 
 #: ../source/specifications/well-known-project-urls.rst:126
 msgid "``issues`` (Issue Tracker)"
-msgstr ""
+msgstr "``issues`` (Трекер проблем)"
 
 #: ../source/specifications/well-known-project-urls.rst:127
 msgid "The project's bug tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Трекер ошибок проекта"
 
 #: ../source/specifications/well-known-project-urls.rst:128
 msgid "``bugs``, ``issue``, ``tracker``, ``issuetracker``, ``bugtracker``"
 msgstr "``bugs``, ``issue``, ``tracker``, ``issuetracker``, ``bugtracker``"
 
 #: ../source/specifications/well-known-project-urls.rst:129
 msgid "``funding`` (Funding)"
-msgstr ""
+msgstr "``финансирование`` (Финансирование)"
 
 #: ../source/specifications/well-known-project-urls.rst:130
-#, fuzzy
 msgid "Funding Information"
-msgstr "Базовая информация"
+msgstr "Информация о финансировании"
 
 #: ../source/specifications/well-known-project-urls.rst:131
 msgid "``sponsor``, ``donate``, ``donation``"
-msgstr ""
+msgstr "``спонсор``, ``пожертвовать``, ``пожертвование``"
 
 #: ../source/specifications/well-known-project-urls.rst:133
 msgid ""