Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 26.8% (1106 of 4117 strings)

Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/zh_Hans/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: 大王叫我来巡山

locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -36,8 +36,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-02 17:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-31 09:05+0000\n"
-"Last-Translator: 小风 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-03 02:20+0000\n"
+"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
+"<[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/pypa/packaging-python-org/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -14556,10 +14557,8 @@ msgid "type"
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Project"
 msgid "*object*"
-msgstr "项目"
+msgstr "*对象*"
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
 msgid "properties"
@@ -14570,10 +14569,8 @@ msgid "**schema\\_version**"
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Semantic versioning"
 msgid "Schema version."
-msgstr "语义版本控制"
+msgstr "语义版本."
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
 msgid ""
@@ -14606,10 +14603,8 @@ msgid "*string*"
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
-#, fuzzy
-#| msgid "enscons"
 msgid "const"
-msgstr "enscons"
+msgstr "const"
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
 msgid "1.0"
@@ -14630,8 +14625,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Examples"
 msgid "examples"
 msgstr "例子"
 
@@ -14666,10 +14659,8 @@ msgid "/usr/bin/python"
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
-#, fuzzy
-#| msgid "python"
 msgid "bin/python"
-msgstr "python"
+msgstr "bin/python"
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
 msgid "**platform**"
@@ -14696,10 +14687,8 @@ msgid "Object containing details related to the Python language specification."
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
-#, fuzzy
-#| msgid "version"
 msgid "**version**"
-msgstr "version"
+msgstr "**版本**"
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
 msgid ""
@@ -14717,10 +14706,8 @@ msgid "3.14"
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
-#, fuzzy
-#| msgid "version"
 msgid "version\\_info"
-msgstr "version"
+msgstr "version\\_info"
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
 msgid "Object in the format of :py:data:`sys.version_info`."
@@ -14755,10 +14742,8 @@ msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Release"
 msgid "releaselevel"
-msgstr "发行版 （Release）"
+msgstr "发行级别"
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
 msgid "final"
@@ -14777,10 +14762,8 @@ msgid "**major**"
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
-#, fuzzy
-#| msgid "**Numbers**"
 msgid "*number*"
-msgstr "**数字**"
+msgstr "*编号*"
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
 msgid "**minor**"
@@ -14807,20 +14790,16 @@ msgid "**serial**"
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Additional tools"
 msgid "additionalProperties"
-msgstr "附加工具"
+msgstr "附加属性"
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
 msgid "False"
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Implementation Notes"
 msgid "**implementation**"
-msgstr "实现注意事项"
+msgstr "**实现**"
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
 msgid "Object containing details related to Python implementation."
@@ -14843,10 +14822,8 @@ msgid "Lower-case name of the Python implementation."
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
-#, fuzzy
-#| msgid "python"
 msgid "cpython"
-msgstr "python"
+msgstr "cpython"
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
 msgid "pypy"
@@ -14879,10 +14856,8 @@ msgid "Object containing details related to ABI."
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
-#, fuzzy
-#| msgid "**Headings**"
 msgid "**flags**"
-msgstr "**标题**"
+msgstr "**标记**"
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
 msgid "Build configuration flags, used to calculate the extension suffix."
@@ -14990,10 +14965,8 @@ msgid "debug_bytecode"
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Versions"
 msgid "extensions"
-msgstr "版本"
+msgstr "扩展"
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
 msgid ".cpython-313-x86\\_64-linux-gnu.so"
@@ -15004,10 +14977,8 @@ msgid ".so"
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
-#, fuzzy
-#| msgid "python"
 msgid "libpython"
-msgstr "python"
+msgstr "libpython"
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
 msgid "Object containing details related to the ``libpython`` library."
@@ -15117,10 +15088,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
-#, fuzzy
-#| msgid "**Numbers**"
 msgid "**headers**"
-msgstr "**数字**"
+msgstr "**标头**"
 
 #: ../source/specifications/build-details/v1.0.rst:12
 msgid "The path to the C API headers."
@@ -20887,10 +20856,8 @@ msgid "Package Index Interfaces"
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/section-python-description-formats.rst:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Python version"
 msgid "Python Description Formats"
-msgstr "Python 版本"
+msgstr "Python 描述格式"
 
 #: ../source/specifications/simple-repository-api.rst:6
 msgid "Simple repository API"