Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 94.4% (3888 of 4116 strings)

Co-authored-by: phlostically <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/eo/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: phlostically

locales/eo/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,10 +9,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-21 18:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-19 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-24 10:47+0000\n"
 "Last-Translator: phlostically <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-"
-"python-org/eo/>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
+"packaging-python-org/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30124,12 +30124,6 @@ msgstr ""
 "`setuptools`)."
 
 #: ../source/tutorials/installing-packages.rst:229
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| ":ref:`virtualenv` needs to be installed separately, but supports Python "
-#| "2.7+ and Python 3.3+, and :ref:`pip`, :ref:`setuptools` and :ref:`wheel` "
-#| "are always installed into created virtual environments by default "
-#| "(regardless of Python version)."
 msgid ""
 ":ref:`virtualenv` needs to be installed separately, but supports Python 2.7+ "
 "and Python 3.3+, and :ref:`pip`, :ref:`setuptools` and :ref:`wheel` are "
@@ -30138,8 +30132,9 @@ msgid ""
 "(and ``virtualenv`` follows this behavior)."
 msgstr ""
 ":ref:`virtualenv` devas esti aparte instalita sed subtenas Python 2.7+ kaj "
-"Python 3.3+. :ref:`pip`, :ref:`setuptools` kaj :ref:`wheel` estas ĉiam "
-"instalitaj en la kreitan virtualan medion (por ĉiuj versioj de Python)."
+"Python 3.3+. :ref:`pip`, :ref:`setuptools` kaj :ref:`wheel` estas instalitaj "
+"en la kreitan virtualan medion apriore. Notu, ke ``setuptools`` ne plu estas "
+"inkluzivita apriore ekde Python 3.12 (kaj ``virtualenv`` sekvas tion)."
 
 #: ../source/tutorials/installing-packages.rst:234
 msgid "The basic usage is like so:"