Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 6.5% (228 of 3488 strings)

Co-authored-by: Ricky From Hong Kong <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/zh_Hant/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: RickyLam11

locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,21 +7,22 @@
 # Wei-Hsiang (Matt) Wang <[email protected]>, 2022.
 # Elvir Kadic <[email protected]>, 2022.
 # hugoalh <[email protected]>, 2024.
+# Ricky From Hong Kong <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-26 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-06 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: hugoalh <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-03 11:26+0000\n"
+"Last-Translator: Ricky From Hong Kong <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "pypa/packaging-python-org/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #: ../source/contribute.rst:5
 msgid "Contribute to this guide"
@@ -98,13 +99,14 @@ msgid "Tutorials"
 msgstr "教學"
 
 #: ../source/contribute.rst:44
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Tutorials are focused on teaching the reader new concepts by accomplishing a "
 "goal. They are opinionated step-by-step guides. They do not include "
 "extraneous warnings or information. `example tutorial-style document`_."
 msgstr ""
-"導師教學只注重於教導閱讀者透過完成目標去學習新的概念。他們只執著於一對一的教"
-"學。他們沒有含蘊無關的資訊警告。"
+"`導師教學只注重於教導閱讀者透過完成目標去學習新的概念。他們只執著於一對一的教"
+"學。他們沒有含蘊無關的資訊警告。 <example tutorial-style document>`_."
 
 #: ../source/contribute.rst:51 ../source/guides/index.rst:2
 #: ../source/index.rst:69