Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 2.0% (76 of 3794 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 1.7% (66 of 3794 strings)

Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/ta/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: தமிழ்நேரம்

locales/ta/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2,22 +2,26 @@
 # Copyright (C) 2013–2020, PyPA
 # This file is distributed under the same license as the Python Packaging User Guide package.
 # "K.B.Dharun Krishna" <[email protected]>, 2024.
+# தமிழ்நேரம் <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-21 12:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-04 00:35+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
+"packaging-python-org/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: ../source/contribute.rst:5
 msgid "Contribute to this guide"
-msgstr ""
+msgstr "பங்களிப்பு பெறுநர் this guide"
 
 #: ../source/contribute.rst:7
 msgid ""
@@ -74,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #: ../source/contribute.rst:42 ../source/index.rst:55
 #: ../source/tutorials/index.rst:2
 msgid "Tutorials"
-msgstr ""
+msgstr "பயிற்சிகள்"
 
 #: ../source/contribute.rst:44
 msgid ""
@@ -265,7 +269,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/contribute.rst:187
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Scope"
 
 #: ../source/contribute.rst:189
 msgid ""
@@ -496,7 +500,7 @@ msgstr ""
 #: ../source/guides/installing-using-linux-tools.rst:7
 #: ../source/guides/packaging-binary-extensions.rst:7
 msgid "Incomplete"
-msgstr ""
+msgstr "முழுமையற்ற"
 
 #: ../source/discussions/deploying-python-applications.rst:0
 #: ../source/discussions/single-source-version.rst:0
@@ -804,6 +808,9 @@ msgid ""
 "breaks the compatibility of your project with v2 of 'A' and later, so it "
 "makes sense to not allow v2:"
 msgstr ""
+"'A' திட்டம் அதன் V2 இல் ஒரு மாற்றத்தை அறிமுகப்படுத்தியது, இது உங்கள் திட்டத்தின் "
+"பொருந்தக்கூடிய தன்மையை 'A' இன் V2 மற்றும் அதற்குப் பிறகு உடைக்கிறது, எனவே V2 ஐ "
+"அனுமதிக்காதது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்:"
 
 #: ../source/discussions/install-requires-vs-requirements.rst:49
 msgid ""
@@ -2482,7 +2489,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/glossary.rst:8
 msgid "Binary Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "பைரான் வழங்கல்"
 
 #: ../source/glossary.rst:11
 msgid ""
@@ -2528,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/glossary.rst:44
 msgid "Built Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "கட்டப்பட்ட வழங்கல்"
 
 #: ../source/glossary.rst:47
 msgid ""
@@ -2589,7 +2596,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/glossary.rst:89
 msgid "Distribution Package"
-msgstr ""
+msgstr "விநியோக தொகுப்பு"
 
 #: ../source/glossary.rst:92
 msgid ""
@@ -2623,7 +2630,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/glossary.rst:111
 msgid "Extension Module"
-msgstr ""
+msgstr "நீட்டிப்பு தொகுதி"
 
 #: ../source/glossary.rst:114
 msgid ""
@@ -2636,7 +2643,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/glossary.rst:121
 msgid "Import Package"
-msgstr ""
+msgstr "இறக்குமதி தொகுப்பு"
 
 #: ../source/glossary.rst:124
 msgid ""
@@ -2689,7 +2696,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/glossary.rst:157
 msgid "License Expression"
-msgstr ""
+msgstr "உரிமம் கோவை"
 
 #: ../source/glossary.rst:158
 msgid "SPDX Expression"
@@ -2721,7 +2728,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/glossary.rst:183
 msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "தொகுதி"
 
 #: ../source/glossary.rst:186
 msgid ""
@@ -2731,7 +2738,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/glossary.rst:189
 msgid "Package Index"
-msgstr ""
+msgstr "தொகுப்பு அட்டவணை"
 
 #: ../source/glossary.rst:192
 msgid ""
@@ -2741,7 +2748,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/glossary.rst:195
 msgid "Per Project Index"
-msgstr ""
+msgstr "திட்டக் குறியீட்டிற்கு"
 
 #: ../source/glossary.rst:198
 msgid ""
@@ -2753,7 +2760,7 @@ msgstr ""
 #: ../source/glossary.rst:202 ../source/guides/hosting-your-own-index.rst:62
 #: ../source/guides/index-mirrors-and-caches.rst:52
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "திட்டம்"
 
 #: ../source/glossary.rst:205
 msgid ""
@@ -2824,7 +2831,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/glossary.rst:254
 msgid "Pure Module"
-msgstr ""
+msgstr "தூய தொகுதி"
 
 #: ../source/glossary.rst:257
 msgid ""
@@ -2943,7 +2950,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/glossary.rst:334
 msgid "Requirement Specifier"
-msgstr ""
+msgstr "தேவை விவரக்குறிப்பு"
 
 #: ../source/glossary.rst:337
 msgid ""
@@ -3002,7 +3009,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/glossary.rst:373
 msgid "Source Archive"
-msgstr ""
+msgstr "மூல காப்பகம்"
 
 #: ../source/glossary.rst:376
 msgid ""
@@ -3036,7 +3043,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/glossary.rst:395
 msgid "Version Specifier"
-msgstr ""
+msgstr "பதிப்பு விவரக்குறிப்பு"
 
 #: ../source/glossary.rst:398
 msgid ""
@@ -3264,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/guides/analyzing-pypi-package-downloads.rst:81
 msgid "Project name"
-msgstr ""
+msgstr "திட்ட பெயர்"
 
 #: ../source/guides/analyzing-pypi-package-downloads.rst:81
 msgid "``pipenv``, ``nose``"
@@ -3300,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/guides/analyzing-pypi-package-downloads.rst:87
 msgid "Python version"
-msgstr ""
+msgstr "பைதான் பதிப்பு"
 
 #: ../source/guides/analyzing-pypi-package-downloads.rst:87
 msgid "``2.7.12``, ``3.6.4``"
@@ -4553,7 +4560,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:533
 msgid "Create an account"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும்"
 
 #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:535
 msgid ""
@@ -8532,7 +8539,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/guides/tool-recommendations.rst:28
 msgid "Installing packages"
-msgstr ""
+msgstr "தொகுப்புகளை நிறுவுதல்"
 
 #: ../source/guides/tool-recommendations.rst:30
 msgid ""
@@ -9723,7 +9730,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/key_projects.rst:157
 msgid "packaging"
-msgstr ""
+msgstr "பொதியாக்கம்"
 
 #: ../source/key_projects.rst:159
 msgid ""
@@ -12024,7 +12031,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/binary-distribution-format.rst:22
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "விவரங்கள்"
 
 #: ../source/specifications/binary-distribution-format.rst:25
 msgid "Installing a wheel 'distribution-1.0-py32-none-any.whl'"
@@ -13203,7 +13210,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/core-metadata.rst:387
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "பராமரிப்பாளர்"
 
 #: ../source/specifications/core-metadata.rst:391
 msgid ""