Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 86.5% (3282 of 3794 strings)

Translation: pypa/packaging.python.org
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/eo/

Author: phlostically

locales/eo/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-21 12:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-01 01:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-01 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: phlostically <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
 "packaging-python-org/eo/>\n"
@@ -5709,6 +5709,12 @@ msgid ""
 "long descriptions provided in :file:`setup.py` are valid.  You can do this "
 "by running :std:doc:`twine check <index>` on your package files:"
 msgstr ""
+"La sintaksanalizilo por restructuredText uzata ĉe PyPI **ne** estas Sphinx! "
+"Krome, por sekureco de ĉiuj uzantoj, kelkaj retadresoj kaj direktivoj estas "
+"malpermesataj aŭ forigitaj (ekzemple, la direktivo ``.. raw::``). **Antaŭ** "
+"ol alŝuti la distribuon, oni kontrolu, ĉu la mallonga kaj longa priskriboj "
+"en :file:`setup.py` validas. Oni faras tion rulante :std:doc:`twine check "
+"<index>` pri la pakaj dosieroj:"
 
 #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:533
 msgid "Create an account"
@@ -21360,6 +21366,9 @@ msgid ""
 "itself. See :ref:`well-known-project-urls` for normalization rules and well-"
 "known rules when processing metadata for presentation."
 msgstr ""
+"Tabelo de retadresoj, en kiu la ŝlosilo estas la retadresa etikedo kaj la "
+"valoro estas la retadreso mem. Vidu :ref:`well-known-project-urls` por "
+"reguloj pri normigado kaj prezentado de bone konataj metadatenoj."
 
 #: ../source/specifications/pyproject-toml.rst:390
 msgid "Entry points"
@@ -22086,6 +22095,11 @@ msgid ""
 "of the project and the href attribute **MUST** link to the URL for that "
 "particular project. As an example::"
 msgstr ""
+"En deponejo, la radika retadreso (``/`` por ĉi tiu specifo, reprezentanta la "
+"bazan retadreson) **DEVAS** esti valida HTML5-paĝo kun ankraj elementoj po "
+"unu por ĉiu projekto en la deponejo. La teksto de la ankra elemento **DEVAS**"
+" esti la nomo de la projekto, kaj la atributo ``href`` **DEVAS** ligi al la "
+"retadreso de tiu projekto. Ekzemple::"
 
 #: ../source/specifications/simple-repository-api.rst:41
 msgid ""
@@ -22200,6 +22214,10 @@ msgid ""
 "**SHOULD** ignore the download when installing to a Python version that "
 "doesn't satisfy the requirement. For example::"
 msgstr ""
+"Deponejo **POVAS** inkluzivi atributon ``data-requires-python`` sur dosiera "
+"hiperligo. Tiu respondas al la metadatena kampo :ref:`core-metadata-requires-"
+"python` por la eldono. Se tiu ekzistas, instalilo **IGNORU** la elŝuton por "
+"instalado al Python-versio ne plenumanta la postulon. Ekzemple::"
 
 #: ../source/specifications/simple-repository-api.rst:96
 msgid ""