Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: weblate

locales/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,11 +15,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-29 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-30 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-29 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
-"packaging-python-org/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-"
+"python-org/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14043,8 +14043,8 @@ msgstr ""
 #: ../source/specifications/direct-url-data-structure.rst:45
 msgid ""
 "Additionally, the user:password section of the URL MAY be a well-known, non "
-"security sensitive string. A typical example is ``git`` in the case of an "
-"URL such as ``ssh://[email protected]/user/repo``."
+"security sensitive string. A typical example is ``git`` in the case of a URL "
+"such as ``ssh://[email protected]/user/repo``."
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/direct-url-data-structure.rst:50
@@ -14855,7 +14855,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Software distributors who have a non-Python-specific package manager that "
 "manages libraries in the ``sys.path`` of their Python package should, in "
-"general, ship a ``EXTERNALLY-MANAGED`` file in their standard library "
+"general, ship an ``EXTERNALLY-MANAGED`` file in their standard library "
 "directory. For instance, Debian may ship a file in ``/usr/lib/python3.9/"
 "EXTERNALLY-MANAGED`` consisting of something like"
 msgstr ""
@@ -17658,10 +17658,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/simple-repository-api.rst:363
 msgid ""
-"While JSON doesn't natively support an URL type, any value that represents "
-"an URL in this API may be either absolute or relative as long as they point "
-"to the correct location. If relative, they are relative to the current URL "
-"as if it were HTML."
+"While JSON doesn't natively support a URL type, any value that represents an "
+"URL in this API may be either absolute or relative as long as they point to "
+"the correct location. If relative, they are relative to the current URL as "
+"if it were HTML."
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/simple-repository-api.rst:368
@@ -18030,7 +18030,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This spec **does** require that if the meta version ``latest`` is being "
 "used, the server **MUST** respond with the content type for the actual "
-"version that is contained in the response (i.e. A ``Accept: application/vnd."
+"version that is contained in the response (i.e. an ``Accept: application/vnd."
 "pypi.simple.latest+json`` request that returns a ``v1.x`` response should "
 "have a ``Content-Type`` of ``application/vnd.pypi.simple.v1+json``)."
 msgstr ""
@@ -18130,7 +18130,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/simple-repository-api.rst:728
 msgid ""
-"Servers that implement the Simple API may choose to support an URL parameter "
+"Servers that implement the Simple API may choose to support a URL parameter "
 "named ``format`` to allow the clients to request a specific version of the "
 "URL."
 msgstr ""
@@ -20366,7 +20366,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/version-specifiers.rst:1181
 msgid ""
-"Note: this comparison is to ``pkg_resourses.parse_version`` as it existed at "
+"Note: this comparison is to ``pkg_resources.parse_version`` as it existed at "
 "the time :pep:`440` was written. After the PEP was accepted, setuptools 6.0 "
 "and later versions adopted the behaviour described here."
 msgstr ""
@@ -21765,53 +21765,6 @@ msgid ""
 "the file is empty)."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/direct-url-data-structure.rst:45
-msgid ""
-"Additionally, the user:password section of the URL MAY be a well-known, non "
-"security sensitive string. A typical example is ``git`` in the case of a URL "
-"such as ``ssh://[email protected]/user/repo``."
-msgstr ""
-
-#: ../source/specifications/externally-managed-environments.rst:206
-msgid ""
-"Software distributors who have a non-Python-specific package manager that "
-"manages libraries in the ``sys.path`` of their Python package should, in "
-"general, ship an ``EXTERNALLY-MANAGED`` file in their standard library "
-"directory. For instance, Debian may ship a file in ``/usr/lib/python3.9/"
-"EXTERNALLY-MANAGED`` consisting of something like"
-msgstr ""
-
-#: ../source/specifications/simple-repository-api.rst:363
-msgid ""
-"While JSON doesn't natively support a URL type, any value that represents an "
-"URL in this API may be either absolute or relative as long as they point to "
-"the correct location. If relative, they are relative to the current URL as "
-"if it were HTML."
-msgstr ""
-
-#: ../source/specifications/simple-repository-api.rst:616
-msgid ""
-"This spec **does** require that if the meta version ``latest`` is being "
-"used, the server **MUST** respond with the content type for the actual "
-"version that is contained in the response (i.e. an ``Accept: application/vnd."
-"pypi.simple.latest+json`` request that returns a ``v1.x`` response should "
-"have a ``Content-Type`` of ``application/vnd.pypi.simple.v1+json``)."
-msgstr ""
-
-#: ../source/specifications/simple-repository-api.rst:728
-msgid ""
-"Servers that implement the Simple API may choose to support a URL parameter "
-"named ``format`` to allow the clients to request a specific version of the "
-"URL."
-msgstr ""
-
-#: ../source/specifications/version-specifiers.rst:1181
-msgid ""
-"Note: this comparison is to ``pkg_resources.parse_version`` as it existed at "
-"the time :pep:`440` was written. After the PEP was accepted, setuptools 6.0 "
-"and later versions adopted the behaviour described here."
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Examples:"
 #~ msgstr "Ejemplos"

locales/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-29 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-30 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-30 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Alefsander Ribeiro Nascimento <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
@@ -18235,10 +18235,11 @@ msgstr ""
 "ambiente, correspondendo à seguinte expressão regular::"
 
 #: ../source/specifications/direct-url-data-structure.rst:45
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Additionally, the user:password section of the URL MAY be a well-known, non "
-"security sensitive string. A typical example is ``git`` in the case of an "
-"URL such as ``ssh://[email protected]/user/repo``."
+"security sensitive string. A typical example is ``git`` in the case of a URL "
+"such as ``ssh://[email protected]/user/repo``."
 msgstr ""
 "Além disso, a seção usuário:senha da URL PODE ser uma string bem conhecida e "
 "não sensível à segurança. Um exemplo típico é ``git`` no caso de uma URL "
@@ -19261,7 +19262,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Software distributors who have a non-Python-specific package manager that "
 "manages libraries in the ``sys.path`` of their Python package should, in "
-"general, ship a ``EXTERNALLY-MANAGED`` file in their standard library "
+"general, ship an ``EXTERNALLY-MANAGED`` file in their standard library "
 "directory. For instance, Debian may ship a file in ``/usr/lib/python3.9/"
 "EXTERNALLY-MANAGED`` consisting of something like"
 msgstr ""
@@ -22441,10 +22442,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/simple-repository-api.rst:363
 msgid ""
-"While JSON doesn't natively support an URL type, any value that represents "
-"an URL in this API may be either absolute or relative as long as they point "
-"to the correct location. If relative, they are relative to the current URL "
-"as if it were HTML."
+"While JSON doesn't natively support a URL type, any value that represents an "
+"URL in this API may be either absolute or relative as long as they point to "
+"the correct location. If relative, they are relative to the current URL as "
+"if it were HTML."
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/simple-repository-api.rst:368
@@ -22824,7 +22825,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This spec **does** require that if the meta version ``latest`` is being "
 "used, the server **MUST** respond with the content type for the actual "
-"version that is contained in the response (i.e. A ``Accept: application/vnd."
+"version that is contained in the response (i.e. an ``Accept: application/vnd."
 "pypi.simple.latest+json`` request that returns a ``v1.x`` response should "
 "have a ``Content-Type`` of ``application/vnd.pypi.simple.v1+json``)."
 msgstr ""
@@ -22924,7 +22925,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/simple-repository-api.rst:728
 msgid ""
-"Servers that implement the Simple API may choose to support an URL parameter "
+"Servers that implement the Simple API may choose to support a URL parameter "
 "named ``format`` to allow the clients to request a specific version of the "
 "URL."
 msgstr ""
@@ -25234,7 +25235,7 @@ msgstr "Resumo das diferenças em relação a pkg_resources.parse_version"
 
 #: ../source/specifications/version-specifiers.rst:1181
 msgid ""
-"Note: this comparison is to ``pkg_resourses.parse_version`` as it existed at "
+"Note: this comparison is to ``pkg_resources.parse_version`` as it existed at "
 "the time :pep:`440` was written. After the PEP was accepted, setuptools 6.0 "
 "and later versions adopted the behaviour described here."
 msgstr ""
@@ -27117,56 +27118,14 @@ msgid ""
 "the file is empty)."
 msgstr ""
 
-#: ../source/specifications/direct-url-data-structure.rst:45
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Additionally, the user:password section of the URL MAY be a well-known, non "
-"security sensitive string. A typical example is ``git`` in the case of a URL "
-"such as ``ssh://[email protected]/user/repo``."
-msgstr ""
-"Além disso, a seção usuário:senha da URL PODE ser uma string bem conhecida e "
-"não sensível à segurança. Um exemplo típico é ``git`` no caso de uma URL "
-"como ``ssh://[email protected]/user/repo``."
-
-#: ../source/specifications/externally-managed-environments.rst:206
-msgid ""
-"Software distributors who have a non-Python-specific package manager that "
-"manages libraries in the ``sys.path`` of their Python package should, in "
-"general, ship an ``EXTERNALLY-MANAGED`` file in their standard library "
-"directory. For instance, Debian may ship a file in ``/usr/lib/python3.9/"
-"EXTERNALLY-MANAGED`` consisting of something like"
-msgstr ""
-
-#: ../source/specifications/simple-repository-api.rst:363
-msgid ""
-"While JSON doesn't natively support a URL type, any value that represents an "
-"URL in this API may be either absolute or relative as long as they point to "
-"the correct location. If relative, they are relative to the current URL as "
-"if it were HTML."
-msgstr ""
-
-#: ../source/specifications/simple-repository-api.rst:616
-msgid ""
-"This spec **does** require that if the meta version ``latest`` is being "
-"used, the server **MUST** respond with the content type for the actual "
-"version that is contained in the response (i.e. an ``Accept: application/vnd."
-"pypi.simple.latest+json`` request that returns a ``v1.x`` response should "
-"have a ``Content-Type`` of ``application/vnd.pypi.simple.v1+json``)."
-msgstr ""
-
-#: ../source/specifications/simple-repository-api.rst:728
-msgid ""
-"Servers that implement the Simple API may choose to support a URL parameter "
-"named ``format`` to allow the clients to request a specific version of the "
-"URL."
-msgstr ""
-
-#: ../source/specifications/version-specifiers.rst:1181
-msgid ""
-"Note: this comparison is to ``pkg_resources.parse_version`` as it existed at "
-"the time :pep:`440` was written. After the PEP was accepted, setuptools 6.0 "
-"and later versions adopted the behaviour described here."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Additionally, the user:password section of the URL MAY be a well-known, "
+#~ "non security sensitive string. A typical example is ``git`` in the case "
+#~ "of an URL such as ``ssh://[email protected]/user/repo``."
+#~ msgstr ""
+#~ "Além disso, a seção usuário:senha da URL PODE ser uma string bem "
+#~ "conhecida e não sensível à segurança. Um exemplo típico é ``git`` no caso "
+#~ "de uma URL como ``ssh://[email protected]/user/repo``."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This guide is specifically for users of :ref:`setuptools`, other "