@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10- "POT-Creation-Date: 2025-01-14 12:14 +0000\n"
10+ "POT-Creation-Date: 2025-01-14 19:09 +0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2025-01-14 19:09+0000\n"
1212"Last-Translator: phlostically <
[email protected] >\n"
13- "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
14- "packaging- python-org/eo/>\n"
13+ "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging- "
14+ "python-org/eo/>\n"
1515"Language: eo\n"
1616"MIME-Version: 1.0\n"
1717"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3358,8 +3358,8 @@ msgid ""
33583358"[idstring]`` strings conforming to the SPDX specification. Examples: "
33593359"``MIT``, ``GPL-3.0-only``, ``LicenseRef-My-Custom-License``"
33603360msgstr ""
3361- "Valida mallongforma licenco-identigilo de SPDX, originale specifita en "
3362- ":pep: `639`. Tio inkluzivas ĉiujn validajn SPDX-identigilojn kaj la proprajn "
3361+ "Valida mallongforma licenco-identigilo de SPDX, originale specifita en :pep: "
3362+ "`639`. Tio inkluzivas ĉiujn validajn SPDX-identigilojn kaj la proprajn "
33633363"signoĉenojn ``LicenseRef-[identigilo]`` konformajn al la normo SPDX. "
33643364"Ekzemple: ``MIT``, ``GPL-3.0-only``, ``LicenseRef-Mia-Propra-Licenco``"
33653365
@@ -7135,7 +7135,8 @@ msgstr "La plej simpla migrado al PEP 639 uzos jenon anstataŭe:"
71357135
71367136#: ../source/guides/licensing-examples-and-user-scenarios.rst:47
71377137msgid "Or, if the project used :file:`setup.cfg`, in its ``[metadata]`` table:"
7138- msgstr "Aŭ, se la projekto uzis :file:`setup.cfg` en sia tabelo ``[metadata]``:"
7138+ msgstr ""
7139+ "Aŭ, se la projekto uzis :file:`setup.cfg` en sia tabelo ``[metadata]``:"
71397140
71407141#: ../source/guides/licensing-examples-and-user-scenarios.rst:54
71417142msgid "The output Core Metadata for the distribution packages would then be:"
@@ -7162,8 +7163,8 @@ msgid ""
71627163"`pkg_resources/_vendor/` directories; specifically:"
71637164msgstr ""
71647165"Supozu, ke Setuptools inkluzivus la licencojn de la triapartiaj projektoj en "
7165- "la dosierujoj :file:`setuptools/_vendor/` kaj :file:`pkg_resources/_vendor/`; "
7166- " specife:"
7166+ "la dosierujoj :file:`setuptools/_vendor/` kaj :file:`pkg_resources/_vendor/"
7167+ "`; specife:"
71677168
71687169#: ../source/guides/licensing-examples-and-user-scenarios.rst:84
71697170msgid "The license expressions for these projects are:"
@@ -14858,8 +14859,8 @@ msgid ""
1485814859"December 2024: The :file:`.dist-info/licenses/` directory was specified "
1485914860"through :pep:`639`."
1486014861msgstr ""
14861- "Decembro 2024: La dosierujo :file:`.dist-info/licenses/` estis specifita per "
14862- ":pep:`639`."
14862+ "Decembro 2024: La dosierujo :file:`.dist-info/licenses/` estis specifita "
14863+ "per :pep:`639`."
1486314864
1486414865#: ../source/specifications/binary-distribution-format.rst:446
1486514866msgid "Appendix"
@@ -18739,8 +18740,13 @@ msgstr ""
1873918740"``requires-python``, kaj POVAS nedevige inkluzivi tabelon ``[tool]``."
1874018741
1874118742#: ../source/specifications/inline-script-metadata.rst:82
18743+ #, fuzzy
18744+ #| msgid ""
18745+ #| "The ``[tool]`` MAY be used by any tool, script runner or otherwise, to "
18746+ #| "configure behavior. It has the same semantics as the :ref:`[tool] table "
18747+ #| "in pyproject.toml <pyproject-tool-table>`."
1874218748msgid ""
18743- "The ``[tool]`` MAY be used by any tool, script runner or otherwise, to "
18749+ "The ``[tool]`` table MAY be used by any tool, script runner or otherwise, to "
1874418750"configure behavior. It has the same semantics as the :ref:`[tool] table in "
1874518751"pyproject.toml <pyproject-tool-table>`."
1874618752msgstr ""
@@ -22655,8 +22661,8 @@ msgid ""
2265522661"metadata)."
2265622662msgstr ""
2265722663"Se la metadatena versio estas almenaŭ 2.4, la fonta distribuo DEVAS enhavi "
22658- "ajnan licencan dosieron specifitan de la kampo ``License-File`` en :file"
22659- ": `PKG-INFO` ĉe la respektivaj lokoj relativaj al la radika dosierujo de la "
22664+ "ajnan licencan dosieron specifitan de la kampo ``License-File`` en :file: "
22665+ "`PKG-INFO` ĉe la respektivaj lokoj relativaj al la radika dosierujo de la "
2266022666"fonta distribuo (enhavanta la dosieron :file:`pyproject.toml` kaj la "
2266122667"metadateno-dosieron :file:`PKG-INFO`)."
2266222668
0 commit comments