Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 68.2% (2589 of 3794 strings)

Co-authored-by: Rafael Fontenelle <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/pt_BR/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: rffontenelle

locales/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-21 12:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-16 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-05 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
 "packaging-python-org/pt_BR/>\n"
@@ -6475,9 +6475,9 @@ msgid ""
 "Apache server"
 msgstr ""
 "usando `mod_rewrite <httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_rewrite.html>`_ e "
-"`mod_cache_disk <https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_cache_disk."
-"html> `_, você pode armazenar em cache as solicitações para índices de "
-"pacotes por meio de um servidor Apache"
+"`mod_cache_disk <https://httpd.apache.org/docs/current/mod/"
+"mod_cache_disk.html>`_, você pode armazenar em cache as solicitações para "
+"índices de pacotes por meio de um servidor Apache"
 
 #: ../source/guides/hosting-your-own-index.rst:131
 msgid ""
@@ -11333,11 +11333,11 @@ msgid ""
 "background and :ref:`modernize-setup-py-project` for migration advice)."
 msgstr ""
 "**Não** use ``easy_install`` (parte de :ref:`setuptools`), que foi "
-"descontinuado em favor do pip (veja :ref:`pip vs easy_install` para "
-"detalhes). Da mesma forma, **não** use ``python setup.py install`` ou "
-"``python setup.py development``, que também foram descontinuados (veja :ref:"
-"`setup-py-deprecated` para aprofundamento e :ref :`modernize-setup-py-"
-"project` para aconselhamento sobre migração)."
+"descontinuado em favor do pip (veja :ref:`pip vs easy_install` para detalhes)"
+". Da mesma forma, **não** use ``python setup.py install`` ou ``python "
+"setup.py develop``, que também foram descontinuados (veja :ref:`setup-py-"
+"deprecated` para aprofundamento e :ref:`modernize-setup-py-project` para "
+"aconselhamento sobre migração)."
 
 #: ../source/guides/tool-recommendations.rst:55
 msgid "Lock files"