Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (3407 of 3407 strings)

Translation: pypa/packaging.python.org
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/ja/

Author: motok

locales/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-19 16:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-23 03:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-24 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: moto kawasaki <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
 "packaging-python-org/ja/>\n"
@@ -22728,7 +22728,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "メジャーバージョンを増加することは考えられず、将来発生する API の進化は API "
 "の進化における異なったメカニズムを通じて実現されるであろうというのが、この仕"
-"様の期待するところです。しかしながら、"
+"様の期待するところです。しかしながら、メジャーバージョンは、"
+"将来のバージョンとの違い (例えば、 /v2/ を使う仮説としてのシンプル API v2 、"
+"しかしこれはリポジトリバージョンが version >= 2 "
+"に設定されれば混乱を招くかもしれません) "
+"を明らかにするためにここに含まれているのです。"
 
 #: ../source/specifications/simple-repository-api.rst:231
 msgid ""