Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 88.7% (3939 of 4436 strings)

Co-authored-by: moto kawasaki <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/ja/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: motok

locales/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-09 23:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-09 23:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-10 07:42+0000\n"
 "Last-Translator: moto kawasaki <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-"
-"python-org/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
+"packaging-python-org/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23858,7 +23858,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/index-hosted-attestations.rst:233
 msgid "All other keys in the publisher object are publisher-specific."
-msgstr ""
+msgstr "公開者オブジェクト <piblisher object> の他のすべてのキーは、公開者に特有のも"
+"のです。"
 
 #: ../source/specifications/index-hosted-attestations.rst:235
 msgid ""
@@ -23867,10 +23868,14 @@ msgid ""
 "time, as described in :ref:`upload-endpoint` and :ref:`changes-to-provenance-"
 "objects`."
 msgstr ""
+"証明書オブジェクトの各配列は、 :ref:`upload-endpoint` と :ref:`changes-to-"
+"provenance-objects` の中に記述されているように、アップロードの時点の "
+"``attestations`` フィールドを通じてアップロードされたものから供給される "
+"``attestations`` 配列のスーパーセットです。"
 
 #: ../source/specifications/index-hosted-attestations.rst:243
 msgid "Changes to provenance objects"
-msgstr ""
+msgstr "起源オブジェクトに対する変更"
 
 #: ../source/specifications/index-hosted-attestations.rst:245
 msgid ""