Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 1.6% (72 of 4465 strings)

Co-authored-by: Michał p Biegluk python router <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/pl/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: Michał p Biegluk python router

locales/pl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python Packaging User Guide package.
 # Maciej Olko <[email protected]>, 2024, 2025.
 # Stan Ulbrych <[email protected]>, 2025.
-# Michał p Biegluk python router <[email protected]>, 2025.
+# Michał p Biegluk python router <[email protected]>, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-30 16:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-12 01:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-08 20:01+0000\n"
 "Last-Translator: Michał p Biegluk python router "
 "<[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
 #: ../source/contribute.rst:5
 msgid "Contribute to this guide"
@@ -8909,24 +8909,34 @@ msgid ""
 "given in `the Appveyor documentation <https://www.appveyor.com/docs/>`__. "
 "The free tier of account is perfectly adequate for open source projects."
 msgstr ""
+"Aby użyć Appveyor do zbudowania kół Windows dla swojego projektu, musisz "
+"posiadać konto w tej usłudze. Instrukcje dotyczące zakładania konta znajdują "
+"się w dokumentacji Appveyor <https://www.appveyor.com/docs/>`__. Bezpłatny "
+"poziom konta jest w pełni wystarczający dla projektów open source."
 
 #: ../source/guides/supporting-windows-using-appveyor.rst:44
 msgid ""
 "Appveyor provides integration with `GitHub`_ and `Bitbucket`_, so as long as "
 "your project is hosted on one of those two services, setting up Appveyor "
 "integration is straightforward."
 msgstr ""
+"Appveyor umożliwia integrację z `GitHub`_ i `Bitbucket`_, więc jeśli Twój "
+"projekt jest hostowany w jednej z tych dwóch usług, skonfigurowanie "
+"integracji Appveyor jest proste."
 
 #: ../source/guides/supporting-windows-using-appveyor.rst:48
 msgid ""
 "Once you have set up your Appveyor account and added your project, Appveyor "
 "will automatically build your project each time a commit occurs. This "
 "behaviour will be familiar to users of Travis."
 msgstr ""
+"Po skonfigurowaniu konta Appveyor i dodaniu projektu, Appveyor automatycznie "
+"zbuduje go po każdym zatwierdzeniu. To zachowanie będzie znane użytkownikom "
+"Travisa."
 
 #: ../source/guides/supporting-windows-using-appveyor.rst:53
 msgid "Adding Appveyor support to your project"
-msgstr ""
+msgstr "Dodawanie obsługi Appveyor do projektu"
 
 #: ../source/guides/supporting-windows-using-appveyor.rst:55
 msgid ""
@@ -8935,6 +8945,10 @@ msgid ""
 "be included in the file are covered in the Appveyor documentation. This "
 "guide will provide the details necessary to set up wheel builds."
 msgstr ""
+"Aby zdefiniować sposób, w jaki Appveyor powinien zbudować Twój projekt, "
+"musisz dodać do niego plik :file:`appveyor.yml`. Szczegółowe informacje na "
+"temat zawartości pliku znajdują się w dokumentacji Appveyor. Ten przewodnik "
+"zawiera informacje niezbędne do skonfigurowania kompilacji Wheel."
 
 #: ../source/guides/supporting-windows-using-appveyor.rst:60
 msgid ""
@@ -8946,10 +8960,17 @@ msgid ""
 "version of Visual Studio used includes 64-bit compilers with no additional "
 "setup)."
 msgstr ""
+"Appveyor domyślnie zawiera wszystkie zestawy narzędzi kompilatora potrzebne "
+"do budowania rozszerzeń dla Pythona. W Pythonie 2.7, 3.5+ oraz 32-bitowych "
+"wersjach 3.3 i 3.4 narzędzia te działają od razu. Jednak w przypadku 64-"
+"bitowych wersji Pythona 3.3 i 3.4 wymagana jest niewielka dodatkowa "
+"konfiguracja, aby distutils wiedział, gdzie znaleźć kompilatory 64-bitowe. "
+"(Od wersji 3.5 używana wersja programu Visual Studio zawiera kompilatory 64-"
+"bitowe bez konieczności dodatkowej konfiguracji)."
 
 #: ../source/guides/supporting-windows-using-appveyor.rst:68
 msgid "appveyor.yml"
-msgstr ""
+msgstr "appveyor.yml"
 
 #: ../source/guides/supporting-windows-using-appveyor.rst:74
 msgid ""