Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 26.6% (1164 of 4372 strings)

Co-authored-by: 黄奕铭 <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/zh_Hans/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: 黄奕铭

locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -31,14 +31,14 @@
 # tjuliuzibo <[email protected]>, 2025.
 # Jesse205 <[email protected]>, 2025.
 # 小风 <[email protected]>, 2025.
+# 黄奕铭 <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-20 00:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-20 00:17+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 <[email protected]."
-"org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-25 03:01+0000\n"
+"Last-Translator: 黄奕铭 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/pypa/packaging-python-org/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -1052,15 +1052,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Being able to build on a specific platform that is not covered by upstream "
 "builds."
-msgstr ""
+msgstr "可以在一个特定的但上游没有相应构建的平台上构建。"
 
 #: ../source/discussions/downstream-packaging.rst:72
 msgid "Being able to build against specific versions of system libraries."
-msgstr ""
+msgstr "可以根据特定版本的系统库进行构建。"
 
 #: ../source/discussions/downstream-packaging.rst:74
 msgid "Having a consistent build process across all Python packages."
-msgstr ""
+msgstr "在所有 Python 软件包中使用一致的构建流程。"
 
 #: ../source/discussions/downstream-packaging.rst:76
 msgid ""