Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 27.4% (1089 of 3970 strings)

Co-authored-by: 小风 <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/zh_Hans/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: xiaofengsoft

locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -30,14 +30,14 @@
 # Xianpeng Shen <[email protected]>, 2024.
 # tjuliuzibo <[email protected]>, 2025.
 # Jesse205 <[email protected]>, 2025.
+# 小风 <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-30 02:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-31 05:33+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-31 09:05+0000\n"
+"Last-Translator: 小风 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/pypa/packaging-python-org/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -1038,13 +1038,13 @@ msgstr "能够审核所有软件包的源代码。"
 
 #: ../source/discussions/downstream-packaging.rst:64
 msgid "Being able to run the test suite and build documentation."
-msgstr ""
+msgstr "能够运行测试套件并构建文档。"
 
 #: ../source/discussions/downstream-packaging.rst:66
 msgid ""
 "Being able to easily apply patches, including backporting commits from the "
 "project's repository and sending patches back to the project."
-msgstr ""
+msgstr "能够轻松地应用补丁，包括从项目资源库反向移植提交内容，以及将补丁发送回项目。"
 
 #: ../source/discussions/downstream-packaging.rst:69
 msgid ""