README: Trivial markup fixes

Consistently mark literals as literals, fix some indentations and
generally clean some things up.

Signed-off-by: Stephen Finucane <[email protected]>

Author: stephenfin