Use build-and-inspect Python versions output for test matrix

Use build-and-inspect Python versions output for test matrix #11