doc: remove costlysetup example

It is not included with docs, and
`example/costlysetup/sub_a/test_quick.py::test_quick` sleeps for 5s,
slowing down `doctesting` unnecessarily.

Author: blueyed