chore: remove pre-commit workflow file

This workflow is now redundant since everything pre-commit does is covered by
more comprehensive CI jobs.

Moving forward, pre-commit should be treated as a devex optimization; no checks
should go into pre-commit alone.

Author: cprussin