chore: remove temporary .cargo/config.toml used during cargo-stylus investigation

The symbolic link solution (ln -s ../../target target) is the working approach
for enabling single-command cargo stylus check in workspace environments.

Co-Authored-By: [email protected] <[email protected]>

Author: devin-ai-integration[bot]