Fix some doc build warnings (#184)

Author: StanFromIreland

.gitignore

@@ -1,4 +1,5 @@
 venv
+docs/venv
 
 # Ignores CPython checkout
 cpython

docs/bumping-release.rst

@@ -1,13 +1,17 @@
-====================================================
+:orphan:
+
+==============================================
 Bumping python-newest to latest Python release
-====================================================
+==============================================
+
+.. warning::
 
-NOTE: This doc is out of date and needs rework! The
-`pull request \#13 <https://github.com/python-docs-translations/transifex-automations/pull/13>`_
-is a work in progress that would change some instructions from this guide.
+    This doc is out of date and needs rework! The
+    `pull request \#13 <https://github.com/python-docs-translations/transifex-automations/pull/13>`_
+    is a work in progress that would change some instructions from this guide.
 
-This document aims to list the steps required for updating version of the 'Python'
-project (slug 'python-newest) in python-doc organization in Transifex.
+This document aims to list the steps required for bumping the version of the
+'Python' project (slug 'python-newest) in the python-doc organization on Transifex.
 
 1. Back up current translations:
 

docs/commands.rst

@@ -88,6 +88,7 @@ For language teams that coordinate translation efforts on Transifex, updating
 translation means pulling the translation strings.
 
 .. admonition:: Recommendation
+
    Before pulling translations, consider updating the .tx/config to
    have an up-to-date mapping of project/resources. For this, it is required to
    generate the documentation's pot files (template of po files), so start

docs/conf.py

@@ -7,22 +7,22 @@
 # https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/configuration.html#project-information
 
 project = "Python Docs Transifex Automations"
-copyright = "2025, rffontenelle"
-author = "rffontenelle"
+copyright = "2025, rffontenelle and StanFromIreland"
+author = "rffontenelle and StanFromIreland"
 
 # -- General configuration ---------------------------------------------------
 # https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/configuration.html#general-configuration
 
 extensions = []
 
-templates_path = ["_templates"]
-exclude_patterns = []
+templates_path = []
+exclude_patterns = ["venv", ".venv"]
 
 # -- Options for HTML output -------------------------------------------------
 # https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/configuration.html#options-for-html-output
 
 html_theme = "furo"
-html_static_path = ["_static"]
+html_static_path = []
 html_title = "Python Docs Transifex Automations"
 
 # ----------------------------------------------------------------------------