Support `--unfixable` argument to Ruff

The `--unfixable` argument to Ruff lets Ruff flag warnings/errors about an issue but not fix it: https://docs.astral.sh/ruff/settings/#lint_unfixable

I typically use this with `--unfixable F401,F841` so Ruff warns about unused imports but doesn't delete them while I'm editing.