chore(github): change default labels on issues to matching pre-set labels

Author: codejedi365

.github/ISSUE_TEMPLATE/documentation.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 name: Documentation
 about: I found an error or gap in the docs
 labels:
-    - docs
+    - documentation
     - triage
 ---
 

.github/ISSUE_TEMPLATE/feature-request.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 name: Feature Request
 about: Suggest a new idea
 labels:
-    - feature
+    - enhancement
     - triage
 ---