Improve unit tests

[anselor]

Improve unit tests.
Cover new features like dicts values.
Try to improve testing of wrapping of unicode characters.
See if there's a way to test colorization behavior with both the colorama and colored libraries.