`as_safe_channel` could wrap exception groups less

[A5rocks]

Just realized the "Encountered exception during cleanup of generator object ..." exception group... contains the exception group with multiple exceptions!? That looks weird when printed!

Originally posted by @A5rocks in #3331 (comment)