Fixed broken screencast link.

Author: brewerja

README.es.rst

@@ -27,7 +27,7 @@ Características
 6. Sistema de plugins para la creación de extensiones compartibles.
 
 Rich Leland ha grabado un pequeño `screencast
-<http://mathematism.com/2009/jul/30/presentation-pip-and-virtualenv/>`__
+<http://mathematism.com/2009/07/30/presentation-pip-and-virtualenv/>`__
 mostrando las características de virtualenvwrapper.
 
 

README.ja.rst

@@ -28,7 +28,7 @@ virtualenvwrapper は Ian Bicking の
 6. さらに共有可能な拡張機能を作成できるプラグインシステム(:ref:`plugins` を参照)
 
 Rich Leland は virtualenvwrapper の機能を誇示するために短い
-`スクリーンキャスト <http://mathematism.com/2009/jul/30/presentation-pip-and-virtualenv/>`__
+`スクリーンキャスト <http://mathematism.com/2009/07/30/presentation-pip-and-virtualenv/>`__
 を作成しました。
 
 ============

README.rst

@@ -30,7 +30,7 @@ Features
 6. Plugin system for more creating sharable extensions.
 
 Rich Leland has created a short `screencast
-<http://mathematism.com/2009/jul/30/presentation-pip-and-virtualenv/>`__
+<http://mathematism.com/2009/07/30/presentation-pip-and-virtualenv/>`__
 showing off the features of virtualenvwrapper.
 
 ============