Autoconf: Also provide config.guess and config.sub

[erlend-aasland]

We should consider to also provide updated versions of config.guess and config.sub in our Autoconf container.

See also:

• https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/config_002eguess.html