gh-131743: Add screen length check to console.refresh in _pyrepl

gh-131743: Add screen length check to console.refresh in _pyrepl #70918