[3.13] GH-138465: Improve documentation for common sequence methods (GH-138474)

[3.13] GH-138465: Improve documentation for common sequence methods (GH-138474) #89459