[3.14] gh-139988: fix a leak when failing to create a Union type (GH-139990)

[3.14] gh-139988: fix a leak when failing to create a Union type (GH-139990) #93239