Update xcode command line tools for jit build on macos

Author: alonme

.github/workflows/jit.yml

@@ -79,11 +79,10 @@ jobs:
             architecture: x86_64
             runner: macos-13
             compiler: clang
-          # GH-126464: A recent change to either GHA or LLVM broke this job:
-          # - target: aarch64-apple-darwin/clang
-          #   architecture: aarch64
-          #   runner: macos-14
-          #   compiler: clang
+          - target: aarch64-apple-darwin/clang
+            architecture: aarch64
+            runner: macos-14
+            compiler: clang
           - target: x86_64-unknown-linux-gnu/gcc
             architecture: x86_64
             runner: ubuntu-22.04
@@ -132,6 +131,7 @@ jobs:
           brew update
           find /usr/local/bin -lname '*/Library/Frameworks/Python.framework/*' -delete
           brew install llvm@${{ matrix.llvm }}
+          softwareupdate -i "Command Line Tools for Xcode-16.1"
           SDKROOT="$(xcrun --show-sdk-path)" \
             ./configure --enable-experimental-jit ${{ matrix.debug && '--with-pydebug' || '--enable-optimizations --with-lto' }}
           make all --jobs 4