Ignores failure to update lists (GH-9424)

Author: zooba

.vsts/install_deps.sh

@@ -1,4 +1,4 @@
-sudo apt-get update
+sudo apt-get update || true
 
 sudo apt-get -yq install \
     build-essential \