[3.13] Remove reference to docs mailing list for bug reports (GH-122323) (#140202)

Remove reference to docs mailing list for bug reports (GH-122323)
(cherry picked from commit 33586d6)

Co-authored-by: Carol Willing <[email protected]>

Author: miss-islington

Doc/bugs.rst

@@ -16,21 +16,16 @@ Documentation bugs
 ==================
 
 If you find a bug in this documentation or would like to propose an improvement,
-please submit a bug report on the :ref:`tracker <using-the-tracker>`.  If you
+please submit a bug report on the :ref:`issue tracker <using-the-tracker>`.  If you
 have a suggestion on how to fix it, include that as well.
 
 You can also open a discussion item on our
 `Documentation Discourse forum <https://discuss.python.org/c/documentation/26>`_.
 
 If you find a bug in the theme (HTML / CSS / JavaScript) of the
-documentation, please submit a bug report on the `python-doc-theme bug
+documentation, please submit a bug report on the `python-doc-theme issue
 tracker <https://github.com/python/python-docs-theme>`_.
 
-If you're short on time, you can also email documentation bug reports to
-[email protected] (behavioral bugs can be sent to [email protected]).
-'docs@' is a mailing list run by volunteers; your request will be noticed,
-though it may take a while to be processed.
-
 .. seealso::
 
    `Documentation bugs`_